1
00:00:04,320 --> 00:00:06,080
[ΗΧΩ ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛ]:
 ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,120
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,880
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΟΝΗ ΤΟΥ.

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,240
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΜΟΝΗ.

5
00:00:18,280 --> 00:00:20,400
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,480
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ.

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,520
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ...

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,600
[♪♪♪]

10
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
[♪♪♪]

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,040
ΜΠΑΣΤΑΡΝΤΟ.

12
00:00:52,080 --> 00:00:54,640
ΚΑΡΛ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,280
ΟΧΙ! ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

14
00:00:56,320 --> 00:00:59,040
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΘΑΡΑ,
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΑ!

15
00:00:59,080 --> 00:01:00,400
ΚΑΡΛ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

16
00:01:00,440 --> 00:01:01,800
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

17
00:01:01,840 --> 00:01:04,160
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΑΦΗΝΕΙ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΤΟΥ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΤΕ ΣΕ ΕΝΔΕΡΑ;

18
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΜΑΙ...

19
00:01:06,120 --> 00:01:07,520
ΤΙ ΔΙΝΩ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ;

20
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΓΕΙΣ;

21
00:01:08,880 --> 00:01:11,480
ΑΠΟΔΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

22
00:01:11,520 --> 00:01:14,120
ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΚΕΥΩ ΑΛΛΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΙ

23
00:01:14,160 --> 00:01:16,120
ΠΑΡΙΣΤΑΜΕΝΟ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΞΑΝΑ.

24
00:01:16,160 --> 00:01:17,520
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

25
00:01:17,560 --> 00:01:19,520
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ,

26
00:01:19,560 --> 00:01:22,840
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΑΛΙ ΜΠΑΤΣΟΣ,

27
00:01:22,880 --> 00:01:24,040
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

28
00:01:24,080 --> 00:01:26,560
ΜΕΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΕΡΝΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΣΑΣ.

29
00:01:26,600 --> 00:01:27,720
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ,

30
00:01:27,760 --> 00:01:29,920
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ!

31
00:01:34,080 --> 00:01:37,160
ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΖΩΝΤΑΝΟ...

32
00:01:38,720 --> 00:01:40,240
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

33
00:01:40,280 --> 00:01:42,240
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

34
00:01:42,280 --> 00:01:44,200
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

35
00:01:47,720 --> 00:01:49,680
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

36
00:01:51,800 --> 00:01:53,840
[♪♪♪]

37
00:01:53,880 --> 00:01:55,040
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

38
00:01:55,080 --> 00:01:56,840
ΕΛΑ ΕΔΩ.

39
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
[♪♪♪]

40
00:01:58,880 --> 00:02:00,920
Εσπρωξε ΤΟ ΣΩΜΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ,

41
00:02:00,960 --> 00:02:02,080
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙ.

42
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ,

43
00:02:04,120 --> 00:02:06,320
ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΩΜΕΝΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΩΜΑ;

44
00:02:06,360 --> 00:02:09,320
[♪♪♪]

45
00:02:10,640 --> 00:02:12,840
[EVA]: ΜΕΤΑ ΑΡΠΕΙ
Η ΣΑΚΟΥΛΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΩΝ ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ

46
00:02:12,880 --> 00:02:14,120
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΟΙΤΑΕΙ.

47
00:02:14,160 --> 00:02:15,800
ΟΠΩΣ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΗΔΗ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

48
00:02:15,840 --> 00:02:17,640
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΟΤΑΝ.

49
00:02:17,680 --> 00:02:18,880
ΕΚΑΝΕ.

50
00:02:18,920 --> 00:02:22,160
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ.

51
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
ΒΡΗΚΑΜΕ ΙΧΝΙΑ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ

52
00:02:24,040 --> 00:02:25,120
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥΣ.

53
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ...

54
00:02:28,000 --> 00:02:30,120
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΤΙ,

55
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
Ή Η ΣΚΗΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ.

56
00:02:31,440 --> 00:02:35,080
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΘΟΔΙΚΟΣ, ΣΥΝΕΧΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

57
00:02:35,120 --> 00:02:37,240
ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

58
00:02:37,280 --> 00:02:38,400
ΜΙΛΑΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

59
00:02:38,440 --> 00:02:39,880
ΕΙΜΑΙ.

60
00:02:39,920 --> 00:02:41,680
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

61
00:02:41,720 --> 00:02:43,640
-ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΑΝΔΡΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.
-ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ;

62
00:02:43,680 --> 00:02:46,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ...

63
00:02:47,760 --> 00:02:50,640
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

64
00:02:50,680 --> 00:02:52,360
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ!

65
00:02:52,400 --> 00:02:54,840
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ ΠΡΩΤΟΣ ΕΔΩ;

66
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΕ.

67
00:02:57,920 --> 00:02:59,960
[TOMMY]:
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

68
00:03:00,000 --> 00:03:01,160
Η ΣΑΡΩΣΗ ΜΟΥ.

69
00:03:01,200 --> 00:03:04,440
ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ...

70
00:03:04,480 --> 00:03:06,320
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΑ LASER ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

71
00:03:06,360 --> 00:03:07,920
ΛΕΤΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ;

72
00:03:07,960 --> 00:03:10,880
Λοιπόν, ΟΧΙ ΕΙΚΟΝΑ ΑΚΡΙΒΩΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΚΟΝΑ. ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

73
00:03:10,920 --> 00:03:13,360
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕΣΩ ΙΝΤΕΡΠΟΛ.

74
00:03:13,400 --> 00:03:15,920
ΛΟΙΠΟΝ... ΣΑΡΩΤΗΣ
ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

75
00:03:15,960 --> 00:03:18,560
ΕΚΕΙ ΞΕΚΙΝΑΜΕ.

76
00:03:21,360 --> 00:03:23,760
[♪♪♪]

77
00:03:29,760 --> 00:03:31,480
[ΟΔΗΓΟΣ, ΣΠΙΓΜΕΝΟΣ ΑΓΚΟΣ]:
ΟΧΙ... ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ!

78
00:03:31,520 --> 00:03:34,880
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ!
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

79
00:03:34,920 --> 00:03:37,320
ΟΧΙ! ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ! ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

80
00:03:37,360 --> 00:03:39,840
ΕΚΑΝΩ! ΕΚΑΝΑ--

81
00:03:39,880 --> 00:03:42,000
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ, ΚΑΛΑ;

82
00:03:42,040 --> 00:03:43,800
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ--

83
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

84
00:03:47,880 --> 00:03:49,800
[ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΖΗΤΩΡΕΙΑ]:
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο GERALD.

85
00:03:49,840 --> 00:03:51,560
[♪♪♪]

86
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
ΓΕΙΑ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.

87
00:03:53,040 --> 00:03:54,400
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

88
00:03:54,440 --> 00:03:56,760
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

89
00:03:56,800 --> 00:03:59,160
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΑΦΗΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΙΣΟΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ.

90
00:03:59,200 --> 00:04:00,960
ΦΥΣΙΚΑ. ΦΥΣΙΚΑ.

91
00:04:01,000 --> 00:04:02,880
ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

92
00:04:02,920 --> 00:04:05,040
ΝΑΙ.

93
00:04:05,080 --> 00:04:08,200
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΘΑ.

94
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

95
00:04:09,560 --> 00:04:11,600
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ
ΚΑΘΩΣ ΣΒΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

96
00:04:11,640 --> 00:04:13,960
[ΒΡΟΧΗ]:
ΘΑ ΕΧΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ;

97
00:04:14,000 --> 00:04:16,200
ΜΗΝ ΠΑΝΤΑ,
ΓΕΛΟΙΑ ΣΚΥΛΑ;

98
00:04:16,240 --> 00:04:17,480
[ΧΤΥΠΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ]

99
00:04:17,520 --> 00:04:20,880
ΕΧΩ ΠΟΤΕ, έστω και μια φορά,

100
00:04:20,920 --> 00:04:22,200
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

101
00:04:22,240 --> 00:04:25,760
ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ,
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ,

102
00:04:25,800 --> 00:04:27,240
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

103
00:04:27,280 --> 00:04:30,720
ΝΑΙ! ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ!
ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ!

104
00:04:30,760 --> 00:04:32,960
ΕΧΩ... ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ!

105
00:04:33,000 --> 00:04:35,520
[♪♪♪]

106
00:04:38,160 --> 00:04:40,280
-ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
-ΕΠΑΝΩ.

107
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
ΕΥΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
Η ΜΠΛΕ ΤΣΑΝΤΑ;

108
00:04:42,200 --> 00:04:43,560
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

109
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
ΒΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ.

110
00:04:45,160 --> 00:04:46,320
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ
ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ;

111
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

112
00:04:47,600 --> 00:04:49,280
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΟΣΟ ΚΑΝΕΙ.

113
00:04:49,320 --> 00:04:51,240
Ε, ΘΑ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

114
00:04:51,280 --> 00:04:53,280
[ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΚΥΤΛΙΟΥ]

115
00:04:53,320 --> 00:04:55,840
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ
ΕΥΘΥΝΗ ΜΟΥ.

116
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

117
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

118
00:05:00,480 --> 00:05:02,240
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΚΑΘΕ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

119
00:05:02,280 --> 00:05:04,360
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ.

120
00:05:04,400 --> 00:05:06,840
ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

121
00:05:06,880 --> 00:05:07,840
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

122
00:05:07,880 --> 00:05:10,080
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

123
00:05:12,480 --> 00:05:13,880
DORN;

124
00:05:13,920 --> 00:05:15,600
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

125
00:05:15,640 --> 00:05:16,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΜΙΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

126
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

127
00:05:18,440 --> 00:05:20,400
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

128
00:05:20,440 --> 00:05:21,920
ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ.

129
00:05:21,960 --> 00:05:23,760
ΓΙΑ;

130
00:05:23,800 --> 00:05:24,880
ΕΣΥ ΓΙΟΣ, ΕΤΙΕΝ.

131
00:05:24,920 --> 00:05:27,760
ΚΑΛΑ.

132
00:05:27,800 --> 00:05:28,640
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΠΙΣΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

133
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

134
00:05:29,720 --> 00:05:31,720
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

135
00:05:34,040 --> 00:05:35,600
ΚΑΡΛ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΠΟΥ.

136
00:05:35,640 --> 00:05:37,280
ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΠΗΓΗ.

137
00:05:37,320 --> 00:05:39,120
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

138
00:05:42,680 --> 00:05:43,720
ΧΙΚΜΑΝ.

139
00:05:43,760 --> 00:05:46,760
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

140
00:05:46,800 --> 00:05:47,920
ΠΑΡΙΣΙ.

141
00:05:47,960 --> 00:05:49,120
ΛΟΝΔΙΝΟ.

142
00:05:49,160 --> 00:05:52,240
ΡΩΜΗ. ΔΟΥΒΛΙΝΟ.
ΚΑΘΕ ΣΚΗΝΗ, ΚΑΘΕ ΣΩΜΑ.

143
00:05:52,280 --> 00:05:54,720
ΕΙΣΑΙ ΣΚΟΤΛΑΝΤ ΓΙΑΡΔ, ΣΩΣΤΑ;

144
00:05:54,760 --> 00:05:57,400
ΤΟ ΛΕΜΕ ΜΕΤ,
ΑΛΛΑ ΝΑΙ.

145
00:05:57,440 --> 00:05:59,480
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ;

146
00:05:59,520 --> 00:06:00,600
ΝΑΙ.

147
00:06:00,640 --> 00:06:02,000
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

148
00:06:02,040 --> 00:06:03,800
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΗΤΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

149
00:06:03,840 --> 00:06:05,760
ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΩΜΑΤΑ,
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ.

150
00:06:05,800 --> 00:06:07,120
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΛΕΙΠΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

151
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΑ;

152
00:06:09,000 --> 00:06:11,080
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ;

153
00:06:11,120 --> 00:06:13,360
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΡΕΣ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

154
00:06:13,400 --> 00:06:14,480
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ;

155
00:06:14,520 --> 00:06:15,880
ΝΑΙ.

156
00:06:15,920 --> 00:06:17,680
ΙΣΩΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ

157
00:06:17,720 --> 00:06:19,040
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΛΕΞΕΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ ΠΑΡΙΣΙ...

158
00:06:19,080 --> 00:06:21,600
ΜΕ ΑΓΝΟΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΒ;

159
00:06:21,640 --> 00:06:23,480
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

160
00:06:25,880 --> 00:06:28,120
[ΜΟΥΡΜΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΟΥ]:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ.

161
00:06:28,160 --> 00:06:30,920
[♪♪♪]

162
00:06:30,960 --> 00:06:33,200
[ΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΣΑ ΚΑΙ ΣΚΟΥΛΕΣ]

163
00:06:37,560 --> 00:06:39,960
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

164
00:06:42,640 --> 00:06:45,160
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ...

165
00:06:45,200 --> 00:06:46,880
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ.

166
00:06:46,920 --> 00:06:48,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

167
00:06:48,040 --> 00:06:51,200
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

168
00:06:59,000 --> 00:07:00,680
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​GERALD.

169
00:07:00,720 --> 00:07:03,680
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟ.

170
00:07:17,920 --> 00:07:20,280
[♪♪♪]

171
00:07:34,280 --> 00:07:35,560
[ΦΡΙΖΕΙ]

172
00:07:37,720 --> 00:07:39,720
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ.

173
00:07:41,080 --> 00:07:43,600
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

174
00:07:43,640 --> 00:07:46,160
ΠΑΔΜΑ! ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ SEC;

175
00:07:49,960 --> 00:07:51,040
[ΣΙΠΩΣΗ]: Γεια!

176
00:07:51,080 --> 00:07:53,120
Ωχ...

177
00:07:53,160 --> 00:07:55,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ εκ μέρους σου
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

178
00:07:55,240 --> 00:07:57,960
Ε, ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

179
00:07:58,000 --> 00:08:01,520
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΠΑΝΤΩΣ.

180
00:08:01,560 --> 00:08:04,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, PADMA.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

181
00:08:04,480 --> 00:08:07,880
ΕΒΙΒΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΗΣΗ.

182
00:08:07,920 --> 00:08:09,120
[ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ]

183
00:08:15,120 --> 00:08:17,080
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

184
00:08:17,120 --> 00:08:20,200
[♪♪♪]

185
00:08:20,240 --> 00:08:22,200
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙ ΤΑ ΦΩΤΑ;

186
00:08:23,920 --> 00:08:25,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

187
00:08:25,160 --> 00:08:27,360
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

188
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ
ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΛΟΙΠΟΝ--

189
00:08:29,800 --> 00:08:31,840
ΑΠΛΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

190
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

191
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

192
00:08:34,480 --> 00:08:36,800
[♪♪♪]

193
00:08:36,840 --> 00:08:38,200
ΟΥΑΟΥ.

194
00:08:38,240 --> 00:08:40,160
[ΣΙΕΝΝΑ]: ΔΗΛΑΔΗ
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

195
00:08:40,200 --> 00:08:41,920
ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ,

196
00:08:41,960 --> 00:08:44,040
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΕΛΕΙΨΕΙ.

197
00:08:44,080 --> 00:08:46,520
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΕΝΟΣ WANKER.

198
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ

199
00:08:48,680 --> 00:08:50,200
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

200
00:08:50,240 --> 00:08:52,440
ΝΑΙ. ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

201
00:08:52,480 --> 00:08:56,160
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΕΥΡΥΝΩΣΩ
ΣΤΟ ΟΡΙΟ ΤΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ.

202
00:08:56,200 --> 00:08:58,720
[♪♪♪]

203
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΤΙ;

204
00:09:10,200 --> 00:09:11,360
ΑΝ ΕΙΣΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

205
00:09:11,400 --> 00:09:14,440
[♪♪♪]

206
00:09:14,480 --> 00:09:17,000
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

207
00:09:17,040 --> 00:09:19,000
[♪♪♪]

208
00:09:19,040 --> 00:09:21,680
Α, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
ΣΤΟΝ ΣΚΗΝΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

209
00:09:21,720 --> 00:09:22,920
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΥΛΑΚΑΣ ΕΚΕΙ;

210
00:09:22,960 --> 00:09:24,000
ΝΑΙ.

211
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΝΤΑ.

212
00:09:25,080 --> 00:09:28,000
[♪♪♪]

213
00:09:28,040 --> 00:09:29,160
ΝΑΙ. ΤΟΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

214
00:09:29,200 --> 00:09:31,000
-ΝΕΑΡΟΣ.
- ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ--

215
00:09:31,040 --> 00:09:33,320
...ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

216
00:09:33,360 --> 00:09:34,880
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ

217
00:09:34,920 --> 00:09:36,840
ΑΥΤΟΣ ΦΥΛΑΚΕΙ ΔΥΝΑΤΙΚΑ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΣ ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.

218
00:09:36,880 --> 00:09:38,560
Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ...

219
00:09:38,600 --> 00:09:40,080
LAFFONT.

220
00:09:41,760 --> 00:09:44,320
ΔΟΜΙΚΟΣ ΑΝΤΟΥΑΝ ΛΑΦΦΟΝ.

221
00:09:44,360 --> 00:09:46,720
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

222
00:09:46,760 --> 00:09:48,800
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΖΕΥΓΑΡΟΙ.

223
00:09:48,840 --> 00:09:50,280
[♪♪♪]

224
00:09:50,320 --> 00:09:51,840
[ΚΑΡΛ'Σ]: ΞΕΚΙΝΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΟΥΜΕ

225
00:09:51,880 --> 00:09:53,440
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΣΤΥΝΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ...

226
00:09:55,760 --> 00:09:57,920
ΤΥΧΗ.

227
00:09:59,320 --> 00:10:03,320
[♪♪♪]

228
00:10:13,720 --> 00:10:16,280
[♪♪♪]

229
00:10:21,720 --> 00:10:23,880
[♪♪♪]

230
00:10:29,560 --> 00:10:31,200
BONSOIR, MONSIEUR.

231
00:10:31,240 --> 00:10:32,200
BONSOIR.

232
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
ΑΝ ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ,

233
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΕ
ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΜΟΥ.

234
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ;

235
00:10:36,320 --> 00:10:39,040
ΕΝΟΧΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ.

236
00:10:39,080 --> 00:10:42,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΟΧΗΜΑ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ.

237
00:10:42,200 --> 00:10:44,920
ΒΛΕΠΩ ΤΑ ΠΙΑΤΑ.

238
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ που ΔΙΟΡΘΩΣΑ,

239
00:10:47,120 --> 00:10:48,200
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΒΙΑΓΟΥΜΕΝΟ.

240
00:10:48,240 --> 00:10:50,440
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΑΙΜΑ;

241
00:10:53,040 --> 00:10:55,680
Α, ΑΥΤΟ; [ΓΕΛΙΑ]

242
00:10:55,720 --> 00:10:58,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο.

243
00:10:58,240 --> 00:10:59,280
ΗΜΟΥΝ...

244
00:10:59,320 --> 00:11:00,760
ΣΦΙΓΑ ΤΑ ΜΠΟΥΛΙΑ,

245
00:11:00,800 --> 00:11:04,240
ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΓΛΥΣΤΑΝΕ,
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

246
00:11:04,280 --> 00:11:05,520
Η ΜΥΤΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ.

247
00:11:05,560 --> 00:11:08,720
ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ.

248
00:11:08,760 --> 00:11:10,680
ΒΛΕΠΩ; [ΜΥΡΙΖΕΙ ΔΕΙΔΗΜΑΤΙΚΑ]

249
00:11:12,120 --> 00:11:13,760
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ασεβής,

250
00:11:13,800 --> 00:11:17,080
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

251
00:11:17,120 --> 00:11:19,880
[♪♪♪]

252
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
MERCI.

253
00:11:31,720 --> 00:11:33,240
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

254
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

255
00:11:34,720 --> 00:11:36,600
εγω... ΕΙΝΑΙ...
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

256
00:11:36,640 --> 00:11:38,240
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΚΟΡΜΑΓΟ.

257
00:11:38,280 --> 00:11:39,840
ΟΧΙ! UM--

258
00:11:39,880 --> 00:11:42,480
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ.

259
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
ΘΑ ΣΟΥ ΣΚΙΣΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ.

260
00:11:44,560 --> 00:11:47,560
ΘΕ-- ΟΙ ΒΑΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗΤΗ

261
00:11:47,600 --> 00:11:49,400
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΙΔΗ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ.

262
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΖΗΜΙΑ.

263
00:11:51,560 --> 00:11:53,160
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΖΗΜΙΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

264
00:11:53,200 --> 00:11:55,840
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ
ΚΟΥΤΙ ΚΑΠΕΛΑ.

265
00:11:55,880 --> 00:11:57,360
Η ΠΛΟΥΣΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ...

266
00:11:57,400 --> 00:12:01,000
ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

267
00:12:08,640 --> 00:12:11,000
[♪♪♪]

268
00:12:12,080 --> 00:12:13,800
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

269
00:12:13,840 --> 00:12:15,280
ΔΗΛΑΔΗ
ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

270
00:12:15,320 --> 00:12:17,560
MERCI. MERCI BEAUCOUP.

271
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
-ΜΠΟΝΣΟΥΑΡ.
 -ΜΠΟΝΣΟΥΑΡ.

272
00:12:21,840 --> 00:12:25,000
[♪♪♪]

273
00:12:33,520 --> 00:12:34,600
ΕΙΝΑΙ ΡΩΣΟΣ.

274
00:12:34,640 --> 00:12:37,600
ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ.

275
00:12:37,640 --> 00:12:40,320
ΠΗΓΕ ΥΠΟΓΕΙΑ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΧΡΟΝΙΑ...

276
00:12:40,360 --> 00:12:42,280
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΟΠΛΙΣΤΙΚΟ

277
00:12:42,320 --> 00:12:45,640
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΠΟΛΥ ΠΙΣΤΩΝ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

278
00:12:47,680 --> 00:12:49,160
ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ.

279
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ.

280
00:12:51,840 --> 00:12:53,520
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

281
00:12:53,560 --> 00:12:56,480
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙΡΟ...

282
00:12:56,520 --> 00:12:58,520
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.

283
00:12:58,560 --> 00:12:59,920
ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

284
00:12:59,960 --> 00:13:01,840
ΝΑΙ.

285
00:13:01,880 --> 00:13:04,280
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΛΟΥΗΣ...

286
00:13:04,320 --> 00:13:06,040
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΦΟΒΟ,

287
00:13:06,080 --> 00:13:07,720
ΓΙΑΤΙ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

288
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ,

289
00:13:09,320 --> 00:13:10,600
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΟΣ,

290
00:13:10,640 --> 00:13:14,040
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,

291
00:13:14,080 --> 00:13:18,040
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΣΧΕΔΟΝ ΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ.

292
00:13:18,080 --> 00:13:20,000
"ΣΧΕΔΟΝ."

293
00:13:22,040 --> 00:13:26,520
ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ,

294
00:13:26,560 --> 00:13:28,480
ΑΛΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

295
00:13:28,520 --> 00:13:30,840
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ,

296
00:13:30,880 --> 00:13:33,200
ΑΝΟΙΧΤΟ...

297
00:13:33,240 --> 00:13:35,160
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ

298
00:13:35,200 --> 00:13:38,520
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΤΟΝ ΕΤΙΕΝ,

299
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ.

300
00:13:41,600 --> 00:13:43,360
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

301
00:13:43,400 --> 00:13:44,720
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ

302
00:13:44,760 --> 00:13:47,520
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ.

303
00:13:47,560 --> 00:13:50,280
ΕΧΕΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΡΙΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

304
00:13:50,320 --> 00:13:51,640
Λοιπόν, ΠΟΤΕ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΝ.

305
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

306
00:13:52,720 --> 00:13:54,840
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΑΝΟΙΧΤΟ;

307
00:13:54,880 --> 00:13:59,400
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΟΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΣ,

308
00:13:59,440 --> 00:14:01,960
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΑΤΕ

309
00:14:02,000 --> 00:14:04,080
ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ.

310
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

311
00:14:10,520 --> 00:14:13,520
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ;

312
00:14:13,560 --> 00:14:15,800
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

313
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

314
00:14:19,280 --> 00:14:20,440
[Αναστεναγμούς]

315
00:14:23,600 --> 00:14:27,360
ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ... ΚΑΘΟΛΟΥ.

316
00:14:30,360 --> 00:14:33,080
Ο ΛΑΦΦΟΝΤ ΚΑΤΑΒΑΖΕΙ ΒΑΡΔΙΑ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

317
00:14:39,000 --> 00:14:40,760
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

318
00:14:43,480 --> 00:14:45,560
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΛΟΥΚΙΑ
ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ,

319
00:14:45,600 --> 00:14:48,720
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

320
00:14:48,760 --> 00:14:50,480
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΠΟΛΛΟΚ, ΕΤΣΙ;

321
00:14:50,520 --> 00:14:52,120
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ...

322
00:14:52,160 --> 00:14:54,240
[ΧΑΛΙΔΕΥΕΙ ΠΙΚΡΑ]

323
00:14:54,280 --> 00:14:56,560
Ο ΝΤΑ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

324
00:14:56,600 --> 00:14:57,640
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΑΠΟΦΟΡΤΙΚΑ]

325
00:14:57,680 --> 00:14:58,880
ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΧΙΤ.

326
00:14:58,920 --> 00:14:59,840
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ]

327
00:14:59,880 --> 00:15:01,120
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟ;

328
00:15:01,160 --> 00:15:02,680
10.000 ΛΙΡΕΣ.

329
00:15:02,720 --> 00:15:06,280
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΥ ΠΗΡΕ 10.000 ΛΙΡΕΣ.

330
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΒΑΛΕ

331
00:15:07,640 --> 00:15:10,120
ΟΤΑΝ ΕΝΤΑΞΑ
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

332
00:15:10,160 --> 00:15:11,400
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΧΟΣ

333
00:15:11,440 --> 00:15:13,120
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΡΘΕΙ.

334
00:15:13,160 --> 00:15:15,320
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟ;

335
00:15:15,360 --> 00:15:16,720
ΠΟΛΥ.

336
00:15:16,760 --> 00:15:18,520
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

337
00:15:18,560 --> 00:15:19,600
ΓΙΑΤΙ,

338
00:15:19,640 --> 00:15:22,520
ΑΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ...

339
00:15:22,560 --> 00:15:24,520
ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ,

340
00:15:24,560 --> 00:15:26,800
ΜΕΤΑ...
[παίρνει μια ανάσα]

341
00:15:26,840 --> 00:15:29,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΣ.

342
00:15:29,160 --> 00:15:31,240
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΠΛΑ ΛΕΩ

343
00:15:31,280 --> 00:15:34,600
ΑΥΤΟ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ...

344
00:15:34,640 --> 00:15:35,840
[ΑΝΑστενάζει ΚΟΥΡΑΜΕΝΑ]

345
00:15:35,880 --> 00:15:38,240
...ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

346
00:15:38,280 --> 00:15:40,560
[ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ]

347
00:15:40,600 --> 00:15:44,720
[♪♪♪]

348
00:15:44,760 --> 00:15:46,920
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ.

349
00:15:53,080 --> 00:15:55,920
[♪♪♪]

350
00:16:10,600 --> 00:16:11,560
ΜΠΡΟΣΤΑ.

351
00:16:11,600 --> 00:16:12,880
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

352
00:16:12,920 --> 00:16:14,440
ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

353
00:16:14,480 --> 00:16:17,000
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]: ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

354
00:16:17,040 --> 00:16:19,480
[♪♪♪]

355
00:16:19,520 --> 00:16:21,720
[ΠΑΚΕΤΑ ΣΤΡΑΖΟΥΝ]

356
00:16:22,800 --> 00:16:25,400
[♪♪♪]

357
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΟΣΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

358
00:16:26,480 --> 00:16:27,720
ΑΓΟΡΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

359
00:16:27,760 --> 00:16:30,320
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

360
00:16:30,360 --> 00:16:33,040
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΣΙΕΝΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ ΣΤΥΛ.

361
00:16:33,080 --> 00:16:35,280
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

362
00:16:35,320 --> 00:16:37,760
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ.

363
00:16:37,800 --> 00:16:40,560
ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ.

364
00:16:40,600 --> 00:16:42,160
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

365
00:16:44,800 --> 00:16:46,360
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

366
00:16:47,880 --> 00:16:48,840
ΝΑΙ.

367
00:16:48,880 --> 00:16:50,160
ΑΝ Η ΜΗΧΑΝΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ,

368
00:16:50,200 --> 00:16:52,640
ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

369
00:16:54,520 --> 00:16:55,560
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΣ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

370
00:16:55,600 --> 00:16:57,320
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

371
00:16:57,360 --> 00:16:59,840
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ,

372
00:16:59,880 --> 00:17:00,920
ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ,

373
00:17:00,960 --> 00:17:01,920
ΕΠΙΣΗΣ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ.

374
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

375
00:17:03,040 --> 00:17:05,680
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

376
00:17:05,720 --> 00:17:07,920
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ, ΚΑΛΑ;

377
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
ΘΑ ΠΩ στον ΧΙΚΜΑΝ

378
00:17:12,480 --> 00:17:13,960
Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΔΕΙΟ.

379
00:17:27,480 --> 00:17:29,000
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

380
00:17:32,760 --> 00:17:34,560
ΝΑΙ;

381
00:17:34,600 --> 00:17:37,800
Ω-ΧΧ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

382
00:17:39,960 --> 00:17:41,440
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΣΙΕΝΝΑ.

383
00:17:41,480 --> 00:17:43,080
ΚΑΤΙ;

384
00:17:43,120 --> 00:17:44,760
ΦΕΡΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΑΝΤΟΥΑΝ ΛΑΦΦΟΝ.

385
00:17:44,800 --> 00:17:47,080
ΗΤΑΝ Ο ΕΝΤΟΛΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

386
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
Η ΠΗΓΗ ΣΑΣ;

387
00:17:48,880 --> 00:17:50,040
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;

388
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

389
00:17:54,120 --> 00:17:55,880
[Αναστεναγμούς]

390
00:17:55,920 --> 00:17:57,440
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

391
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
"ΠΡΑΞΗ;"

392
00:17:58,960 --> 00:18:00,280
ΣΕ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ;

393
00:18:00,320 --> 00:18:02,200
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ
ΚΑΙ Ε...

394
00:18:02,240 --> 00:18:03,280
ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ,

395
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
Ή...

396
00:18:04,520 --> 00:18:05,760
ΝΕΚΡΟΙ

397
00:18:05,800 --> 00:18:07,560
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ ΠΙΑ;

398
00:18:10,320 --> 00:18:13,160
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ.

399
00:18:22,000 --> 00:18:24,080
[♪♪♪]

400
00:18:44,480 --> 00:18:45,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

401
00:18:45,720 --> 00:18:48,120
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ
ΜΟΛΙΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

402
00:18:48,160 --> 00:18:49,440
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

403
00:18:49,480 --> 00:18:50,440
ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ--

404
00:18:50,480 --> 00:18:51,440
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΔΟΣΗ.

405
00:18:51,480 --> 00:18:52,560
ΕΝΑΣ ΓΝΩΣΤΟΣ
ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΕΒΑΔΙΟ.

406
00:18:54,520 --> 00:18:55,840
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

407
00:18:57,080 --> 00:18:58,520
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ.

408
00:19:00,280 --> 00:19:01,680
ΕΧΩ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΟΙ ΣΚΗΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

409
00:19:01,720 --> 00:19:03,440
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΓΩΝΕΣ,

410
00:19:03,480 --> 00:19:04,600
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

411
00:19:04,640 --> 00:19:07,320
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΟΜΟΙΟ;

412
00:19:07,360 --> 00:19:08,720
ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΤΑΔΙΩΜΕΝΗ;

413
00:19:08,760 --> 00:19:10,720
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ...

414
00:19:10,760 --> 00:19:13,040
ΟΜΟΙΟ.

415
00:19:13,080 --> 00:19:14,360
ΚΥΝΗΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΞΥΛΟ

416
00:19:14,400 --> 00:19:16,120
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

417
00:19:16,160 --> 00:19:17,800
ΟΙ ΟΜΟΙΟΤΗΤΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

418
00:19:17,840 --> 00:19:19,480
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

419
00:19:19,520 --> 00:19:20,600
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

420
00:19:20,640 --> 00:19:22,200
[ΛΕΞΕΙΣ ΠΙΑΝΕ, ΑΝΑστεναγμούς]

421
00:19:22,240 --> 00:19:23,680
ΣΚΕΦΤΩ
ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΙ ΑΝΑΣΦΑΙΡΕΙ.

422
00:19:23,720 --> 00:19:25,760
ΟΛΟΙ ΕΙΠΑΜΕ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΑΝΕΒΑΖΕ ΕΚΠΟΜΠΗ.

423
00:19:25,800 --> 00:19:27,360
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ.

424
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
ΔΕΝ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ.

425
00:19:28,760 --> 00:19:31,120
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΘΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ;

426
00:19:31,160 --> 00:19:32,760
ΜΑΛΛΟΝ επέζησε
Η ΝΥΧΤΑ.

427
00:19:32,800 --> 00:19:34,880
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ,

428
00:19:34,920 --> 00:19:36,880
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟ.

429
00:19:36,920 --> 00:19:39,400
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ.

430
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
ΜΕΓΑΛΟΣ.

431
00:19:40,880 --> 00:19:43,120
ΕΤΣΙ, ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ, Ε...

432
00:19:43,160 --> 00:19:44,880
ΟΣΛΟ ΠΡΟΣ ΑΘΗΝΑ.

433
00:19:44,920 --> 00:19:47,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

434
00:19:48,520 --> 00:19:51,320
[♪♪♪]

435
00:19:51,360 --> 00:19:53,240
[TOMMY]: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

436
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

437
00:19:55,880 --> 00:19:57,920
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.

438
00:20:01,240 --> 00:20:03,280
ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟ,

439
00:20:03,320 --> 00:20:05,160
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

440
00:20:05,200 --> 00:20:06,400
ΚΑΝΕΝΑΣ;

441
00:20:06,440 --> 00:20:09,200
ΛΕΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ.

442
00:20:09,240 --> 00:20:10,640
ΦΟΒΑΘΕΙ.

443
00:20:10,680 --> 00:20:11,640
ΦΟΒΑΣΤΕ;

444
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

445
00:20:13,440 --> 00:20:14,840
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΤΟΥ ΜΑΤΙΑ

446
00:20:14,880 --> 00:20:16,160
ΚΑΙ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ ΤΟΥ
ΑΝΥΨΗΚΟΝΤΑΙ,

447
00:20:16,200 --> 00:20:17,760
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ, ΟΙ ΓΩΝΙΕΣ
ΤΡΑΒΟΥΝΤΑΙ ΠΙΣΩ.

448
00:20:17,800 --> 00:20:19,560
ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

449
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΓΛΥΦΕΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΟΥ;

450
00:20:21,200 --> 00:20:22,640
ΤΡΙΒΕΙ ΤΙΣ ΠΑΛΑΜΙΚΕΣ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ;

451
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
ΦΟΒΑΤΑΙ.

452
00:20:23,840 --> 00:20:25,400
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΣΑΝ ΣΕ "ΥΠΟΠΤΟ" ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ;

453
00:20:25,440 --> 00:20:27,200
ΟΧΙ.

454
00:20:27,240 --> 00:20:29,400
LAVEAUX BULIES
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΤΟΥ.

455
00:20:29,440 --> 00:20:31,440
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ

456
00:20:31,480 --> 00:20:32,800
ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΕ.

457
00:20:32,840 --> 00:20:34,280
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΤΙ.

458
00:20:34,320 --> 00:20:36,440
ΘΕΛΕΙΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ C.I.;

459
00:20:36,480 --> 00:20:38,400
ΜΙΑ ΓΝΩΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

460
00:20:38,440 --> 00:20:40,200
ΤΟ ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

461
00:20:40,240 --> 00:20:42,720
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ.

462
00:20:42,760 --> 00:20:44,200
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

463
00:20:44,240 --> 00:20:45,920
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;

464
00:20:45,960 --> 00:20:47,440
ΛΥΠΑΜΑΙ.

465
00:20:47,480 --> 00:20:48,760
Ε-ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.

466
00:20:48,800 --> 00:20:52,400
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

467
00:20:52,440 --> 00:20:54,440
[ΣΙΕΝΝΑ]: ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.

468
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ

469
00:20:55,800 --> 00:20:56,960
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ

470
00:20:57,000 --> 00:20:58,840
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΣΥΝΕΙΔΗΤΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

471
00:20:58,880 --> 00:21:01,000
ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΚΑΘΙΣΤΕ.

472
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
ΕΙΠΑΤΕ
«ΣΥΝΕΙΔΗΤΑ»;

473
00:21:07,280 --> 00:21:10,360
Λοιπόν, μερικές φορές,

474
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ

475
00:21:11,680 --> 00:21:12,920
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΥΝΑΤΟ

476
00:21:12,960 --> 00:21:15,400
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΤΡΟΠΟ.

477
00:21:15,440 --> 00:21:17,880
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑ,

478
00:21:17,920 --> 00:21:19,360
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΦΟΒΟΥ,

479
00:21:19,400 --> 00:21:22,040
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

480
00:21:22,080 --> 00:21:24,680
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ
ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΩΣΤΑ

481
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
ΠΟΥ ΠΑΓΩΝΟΥΜΕ.

482
00:21:26,720 --> 00:21:28,360
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ.

483
00:21:28,400 --> 00:21:29,280
ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

484
00:21:29,320 --> 00:21:30,360
ΝΑΙ.

485
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΖΕΣΤΗ.

486
00:21:31,480 --> 00:21:33,600
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

487
00:21:33,640 --> 00:21:35,040
ΗΤΑΝ ΖΕΣΤΗ;

488
00:21:35,080 --> 00:21:36,360
ΠΩΣ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ--;

489
00:21:36,400 --> 00:21:38,800
ΑΠΛΑ...

490
00:21:38,840 --> 00:21:40,120
ΠΕΣ ΜΟΥ.

491
00:21:40,160 --> 00:21:41,640
[ΠΗΡΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ, Αναστενάζει]

492
00:21:41,680 --> 00:21:43,920
ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ 24 ΜΕ 25.

493
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

494
00:21:45,440 --> 00:21:47,400
Ήσουν ΖΕΣΤΗ;

495
00:21:47,440 --> 00:21:51,440
ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ.

496
00:21:51,480 --> 00:21:53,680
ΝΑΙ ΗΜΟΥΝ ΖΕΣΤΗ.

497
00:21:53,720 --> 00:21:56,720
[VOICE DRIFTING]:
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ...

498
00:21:56,760 --> 00:21:58,400
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΔΥΟΣ

499
00:21:58,440 --> 00:22:00,880
ΟΤΑΝ Ο ΗΛΙΟΣ
ΠΗΓΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ.

500
00:22:00,920 --> 00:22:03,320
ΚΑΛΟΣ.

501
00:22:03,360 --> 00:22:06,280
ΤΩΡΑ ΤΙ
ΜΥΡΙΖΕΙΣ;

502
00:22:07,440 --> 00:22:08,800
ΦΥΛΛΑ.

503
00:22:08,840 --> 00:22:11,360
ΥΓΡΑ ΦΥΛΛΑ.

504
00:22:11,400 --> 00:22:13,840
ΚΑΙ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ
ΧΘΕΣ.

505
00:22:15,280 --> 00:22:17,960
[ΣΙΕΝΝΑ]:
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΑΚΟΥΣ;

506
00:22:20,320 --> 00:22:21,360
ΑΝΤΟΥΑΝ;

507
00:22:21,400 --> 00:22:24,280
ΤΙ ΑΚΟΥΣ;

508
00:22:24,320 --> 00:22:26,080
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ.

509
00:22:26,120 --> 00:22:28,080
ΛΥΠΑΜΑΙ;

510
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΠΑΡΚΟ.

511
00:22:30,600 --> 00:22:32,480
ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ;

512
00:22:32,520 --> 00:22:34,080
ΟΧΙ.

513
00:22:34,120 --> 00:22:37,320
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

514
00:22:37,360 --> 00:22:39,640
ΑΚΟΥΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑΙ.

515
00:22:39,680 --> 00:22:42,560
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ.

516
00:22:42,600 --> 00:22:44,840
ΚΑΙ ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ;

517
00:22:44,880 --> 00:22:46,880
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΠΙΚΝΙΚ ΤΟΥΣ,

518
00:22:46,920 --> 00:22:49,760
ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΣΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΤΕΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ--

519
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
[♪♪♪]

520
00:22:50,840 --> 00:22:52,600
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

521
00:22:52,640 --> 00:22:54,600
[♪♪♪]

522
00:22:54,640 --> 00:22:55,920
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ...

523
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

524
00:22:57,360 --> 00:22:58,800
Ο ΣΚΥΛΟΣ!

525
00:22:58,840 --> 00:23:00,080
Ο ΣΚΥΛΟΣ;

526
00:23:00,120 --> 00:23:02,240
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

527
00:23:02,280 --> 00:23:04,200
ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕ!

528
00:23:04,240 --> 00:23:06,640
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;

529
00:23:06,680 --> 00:23:08,040
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΚΥΛΟ.

530
00:23:08,080 --> 00:23:09,880
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

531
00:23:09,920 --> 00:23:13,520
[ΛΟΥΗΣ]:
EVA, SEBASTIAN, ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

532
00:23:13,560 --> 00:23:16,000
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

533
00:23:16,040 --> 00:23:17,640
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ;

534
00:23:20,440 --> 00:23:22,680
[♪♪♪]

535
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
ΜΟΝΟ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΟΣ.

536
00:23:27,040 --> 00:23:28,200
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

537
00:23:28,240 --> 00:23:29,960
ΝΑΙ. ΟΛΟΙ ΕΙΣΤΕ.

538
00:23:31,040 --> 00:23:32,560
ΑΝ Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ...

539
00:23:34,520 --> 00:23:36,760
...ΘΑ ΕΙΧΕ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

540
00:23:36,800 --> 00:23:38,400
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ;

541
00:23:38,440 --> 00:23:40,440
[♪♪♪]

542
00:23:42,160 --> 00:23:44,560
ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΥ ΝΑ ΠΑΕΙ...

543
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ...

544
00:23:48,280 --> 00:23:50,920
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ...

545
00:23:52,240 --> 00:23:54,640
[♪♪♪]

546
00:23:54,680 --> 00:23:57,760
...ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΚΑΙ...

547
00:23:57,800 --> 00:24:00,800
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
 ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΑ.

548
00:24:00,840 --> 00:24:03,920
ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΤΟΥ...

549
00:24:03,960 --> 00:24:06,200
[♪♪♪]

550
00:24:06,240 --> 00:24:08,240
ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ.

551
00:24:11,680 --> 00:24:13,000
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

552
00:24:13,040 --> 00:24:14,840
ΠΑΡΙΣΙ ANIMAL CONTROL
ΜΑΖΕΨΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

553
00:24:14,880 --> 00:24:16,840
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΤΣΙΠ ΜΕΣΑ,

554
00:24:16,880 --> 00:24:18,400
ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΖΩΩΝ.

555
00:24:18,440 --> 00:24:20,320
ΕΥΑ ΚΑΙ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

556
00:24:20,360 --> 00:24:22,000
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΝΤΟΥΑΝ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΡΑ,

557
00:24:22,040 --> 00:24:23,480
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ.

558
00:24:23,520 --> 00:24:25,800
ΤΟ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ

559
00:24:25,840 --> 00:24:27,600
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΘΙΣΤΑ.

560
00:24:27,640 --> 00:24:29,280
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΗΡΘΗΚΕ.

561
00:24:29,320 --> 00:24:30,720
ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΝ;

562
00:24:30,760 --> 00:24:32,240
[ΣΙΕΝΝΑ]:
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

563
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΠΕΙ
ΑΠΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ,

564
00:24:33,800 --> 00:24:34,960
ΟΝΟΜΑ ΣΑΣΑ ΚΟΥΙΝ.

565
00:24:35,000 --> 00:24:36,240
ΙΔΙΟ ΥΨΟΣ, ΙΔΙΟ ΧΡΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ,

566
00:24:36,280 --> 00:24:38,040
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΦΕΡΘΗΚΕ

567
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
ΤΟ ΠΟΛΥ ΝΥΧΤΑ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΠΑΡΙΣΙ.

568
00:24:40,120 --> 00:24:42,360
ΛΗΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ DNA
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ,

569
00:24:42,400 --> 00:24:44,280
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΙ,

570
00:24:44,320 --> 00:24:45,760
ΕΠΕΙΔΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΗΤΑΝ ΣΥΝΟΔΟΣ.

571
00:24:45,800 --> 00:24:47,480
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ πρακτορείο.

572
00:24:47,520 --> 00:24:49,320
ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥΣ.

573
00:24:49,360 --> 00:24:51,920
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΔΟΣ

574
00:24:51,960 --> 00:24:53,480
ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ιδιόρρυθμο.

575
00:24:53,520 --> 00:24:55,120
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

576
00:24:55,160 --> 00:24:58,080
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ. ΤΟ ΤΑΚΟΥΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΟ,
ΕΙΝΑΙ VINTAGE, ΑΚΟΜΑΚΕΥΤΙΚΟ.

577
00:24:58,120 --> 00:24:59,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΕΞΥ;

578
00:24:59,280 --> 00:25:00,680
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

579
00:25:00,720 --> 00:25:02,600
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ]:
ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΘΕΛΕΙΣ ΣΕΞΥ...

580
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
ΤΟΥΣ ΝΤΥΝΕΙΣ
ΕΝΤΕΛΩΣ;

581
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
[♪♪♪]

582
00:25:16,680 --> 00:25:18,840
[ΑΝΑΖΥΜΙΖΕΙ ΜΠΡΕΖΙΚΑ]

583
00:25:18,880 --> 00:25:21,440
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

584
00:25:21,480 --> 00:25:23,000
ΣΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

585
00:25:23,040 --> 00:25:26,400
ΤΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ.

586
00:25:26,440 --> 00:25:27,960
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΣ;

587
00:25:28,000 --> 00:25:29,560
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ...

588
00:25:30,760 --> 00:25:33,000
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟ.

589
00:25:33,040 --> 00:25:34,880
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ.

590
00:25:34,920 --> 00:25:36,680
[♪♪♪]

591
00:25:40,720 --> 00:25:42,640
ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΥ
Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

592
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΩ,...

593
00:25:44,040 --> 00:25:46,000
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ

594
00:25:46,040 --> 00:25:47,680
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΥΜΠΛΕΟΝ.

595
00:25:47,720 --> 00:25:50,600
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ,

596
00:25:50,640 --> 00:25:52,080
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

597
00:25:52,120 --> 00:25:54,400
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

598
00:25:54,440 --> 00:25:56,640
ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

599
00:25:56,680 --> 00:25:58,000
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ,

600
00:25:58,040 --> 00:25:59,360
ΑΛΛΑ...

601
00:25:59,400 --> 00:26:00,800
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

602
00:26:00,840 --> 00:26:03,720
[ΣΑΚΙΛΥ]: ΩΡΑ;

603
00:26:03,760 --> 00:26:06,040
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

604
00:26:06,080 --> 00:26:08,960
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΝΟΜΑ
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ.

605
00:26:09,000 --> 00:26:12,920
ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΥΙΟΘΕΣΗΚΕ ΧΘΕΣ ΑΠΟ
 ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ «ΤΖΟΝ ΣΜΙΘ».

606
00:26:12,960 --> 00:26:15,200
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΩΣ ΑΝΩΝΥΜΟ ΟΝΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ...

607
00:26:15,240 --> 00:26:16,680
-ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.
-ΝΑΙ ΚΑΙ Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

608
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΜΕΡΕΣ CCTV ΕΔΩ.

609
00:26:19,000 --> 00:26:20,560
Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΠΑΕΙ
ΜΕΣΩ ΕΙΚΟΝΩΝ

610
00:26:20,600 --> 00:26:21,760
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

611
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

612
00:26:23,280 --> 00:26:24,520
ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ;

613
00:26:24,560 --> 00:26:27,480
[♪♪♪]

614
00:26:31,600 --> 00:26:33,440
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΡΑ.

615
00:26:38,880 --> 00:26:40,120
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

616
00:26:40,160 --> 00:26:41,680
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΠΑΤΣΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ.

617
00:26:41,720 --> 00:26:43,200
ΤΟ ΘΕΛΩ ΣΕ P.D.A.S,

618
00:26:43,240 --> 00:26:45,680
ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ,
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

619
00:26:45,720 --> 00:26:47,960
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

620
00:26:48,000 --> 00:26:51,040
[♪♪♪]

621
00:26:51,080 --> 00:26:54,120
[ANNE-MARIE GRUNTING
ΚΑΙ ΑΓΩΝΑ]

622
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΤΣΙ, ΑΛΛΑ...

623
00:26:58,760 --> 00:27:00,440
[♪♪♪]

624
00:27:00,480 --> 00:27:02,120
ΟΧΙ!

625
00:27:02,160 --> 00:27:03,240
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ-- ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ!

626
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ.

627
00:27:04,680 --> 00:27:07,000
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

628
00:27:07,040 --> 00:27:08,640
[ΤΑ ΚΛΑΥΑ ΤΗΣ ΦΙΓΟΥΝ]

629
00:27:08,680 --> 00:27:10,880
[♪♪♪]

630
00:27:15,440 --> 00:27:19,000
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ ΛΕΕΙ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΗΣ SASHA ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ

631
00:27:19,040 --> 00:27:20,000
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ...

632
00:27:20,040 --> 00:27:21,680
ΤΖΟΝ ΣΜΙΘ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΤΑΝΟΣ;

633
00:27:21,720 --> 00:27:23,520
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.
ΕΙΠΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ

634
00:27:23,560 --> 00:27:26,240
ΠΟΥ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΕΛΑΤΕΣ.

635
00:27:26,280 --> 00:27:28,480
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΣΜΙΘ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΨΕΥΔΟ

636
00:27:28,520 --> 00:27:30,400
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΒΡΕΤΛΟΥΣ
Ή ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ.

637
00:27:30,440 --> 00:27:31,960
ΜΟΛΙΣ ΚΛΕΙΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΝΤΕΡΠΟΛ.

638
00:27:32,000 --> 00:27:33,400
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

639
00:27:33,440 --> 00:27:36,520
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΘΕΙ
ΜΕΣΩ ΑΛΛΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΥ.

640
00:27:36,560 --> 00:27:38,400
-ΠΟΙΟ πρακτορείο;
-ΤΟ ΥΠΕΞ.

641
00:27:38,440 --> 00:27:39,840
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΓΟΥΙΛΧΟΪΤ.

642
00:27:39,880 --> 00:27:42,760
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΠΡΟΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

643
00:27:42,800 --> 00:27:45,040
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ των Η.Π.Α.

644
00:27:45,080 --> 00:27:46,880
ΕΤΣΙ
ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ.

645
00:27:46,920 --> 00:27:48,080
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ.

646
00:27:48,120 --> 00:27:49,760
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ;

647
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
ΜΕ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ
ΑΝΟΣΙΑ.

648
00:27:51,200 --> 00:27:53,360
ΕΧΟΥΜΕ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗ ΦΩΤΟ!
ΠΕΡΙΠΟΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

649
00:27:53,400 --> 00:27:55,800
ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ ΧΩΡΟΦΟΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΕΝΑΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΗ

650
00:27:55,840 --> 00:27:57,960
ΜΕ ΣΚΑΣΜΕΝΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

651
00:27:58,000 --> 00:28:00,040
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ.

652
00:28:00,080 --> 00:28:01,440
ΟΠΟΥ;

653
00:28:01,480 --> 00:28:03,720
Ε50, 25 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΕΚΤΟΣ ΜΕΤΣ,

654
00:28:03,760 --> 00:28:05,200
ΟΔΗΓΙΖΕΤΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

655
00:28:05,240 --> 00:28:07,400
-ΘΑ ΠΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑ;
-ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.

656
00:28:07,440 --> 00:28:08,880
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΖΕΙ.

657
00:28:08,920 --> 00:28:10,560
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΒΡΑΔΥΝΕΙ.

658
00:28:10,600 --> 00:28:12,200
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

659
00:28:12,240 --> 00:28:13,400
ΜΠΑΛΙΚΟ;

660
00:28:13,440 --> 00:28:15,200
ΝΑΙ. ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΑ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.
ΠΑΜΕ.

661
00:28:16,400 --> 00:28:18,840
- ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
-ΝΑΙ.

662
00:28:20,320 --> 00:28:21,400
ΓΕΙΑ.

663
00:28:21,440 --> 00:28:22,960
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ;

664
00:28:23,000 --> 00:28:25,280
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.
ΜΕ ΑΝΟΣΙΑ.

665
00:28:25,320 --> 00:28:26,680
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ;

666
00:28:26,720 --> 00:28:28,680
ΤΥΧΕΡΟΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

667
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
ΝΑΙ, ΤΥΧΕΡΗ.

668
00:28:29,760 --> 00:28:33,320
ΘΕΟΣ.

669
00:28:43,240 --> 00:28:46,480
[♪♪♪]

670
00:29:03,720 --> 00:29:06,560
[♪♪♪]

671
00:29:19,680 --> 00:29:21,680
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]

672
00:29:29,000 --> 00:29:30,040
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΕΝΑ
ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ;

673
00:29:30,080 --> 00:29:32,560
ΤΑ ΕΙΧΑΝ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΕΤΣΙ.

674
00:29:32,600 --> 00:29:35,320
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΠΑΕΙ.

675
00:29:35,360 --> 00:29:36,560
ΜΜ.

676
00:29:36,600 --> 00:29:38,600
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,
ΑΝ ήσουν γρήγορος.

677
00:29:45,680 --> 00:29:47,800
[♪♪♪]

678
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΟΠΛΟ;

679
00:29:48,880 --> 00:29:51,360
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ.

680
00:29:51,400 --> 00:29:52,360
Βρετανοί.

681
00:29:52,400 --> 00:29:54,120
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

682
00:29:54,160 --> 00:29:55,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JIMMY.

683
00:29:55,560 --> 00:29:56,920
ΕΝΤΕΡΟ. ΔΑΝΚΕ.

684
00:29:56,960 --> 00:30:00,120
Το GSG9 ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
ΟΠΟΥ ΛΕΜΕ.

685
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
GSG9;

686
00:30:01,320 --> 00:30:02,360
ΛΕΣ «ΣΟΥΑΤ».

687
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ
ΤΑ ΠΑΡΚΑ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.

688
00:30:04,720 --> 00:30:06,280
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΑ.

689
00:30:06,320 --> 00:30:08,040
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΚΟ.

690
00:30:08,080 --> 00:30:10,360
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΑΣΩΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

691
00:30:10,400 --> 00:30:12,600
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

692
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
ΚΑΠΟΥ ΚΟΝΤΑ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

693
00:30:14,240 --> 00:30:16,600
TIERGARTEN'S
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΑΡΚΟΥ.

694
00:30:16,640 --> 00:30:20,200
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ
VOLKSPARK FRIEDRICHSHAIN.

695
00:30:20,240 --> 00:30:21,880
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

696
00:30:21,920 --> 00:30:23,440
ΠΟΙΟ ΠΑΡΚΟ ΕΙΝΑΙ;

697
00:30:23,480 --> 00:30:25,480
TIERGARTEN Ή VOLKSPARK;
ΠΟΙΟ;

698
00:30:26,560 --> 00:30:30,200
[♪♪♪]

699
00:30:31,480 --> 00:30:32,840
TIERGARTEN.

700
00:30:32,880 --> 00:30:35,640
[♪♪♪]

701
00:30:38,080 --> 00:30:40,280
ΚΑΛΑ.
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΟ WILHOIT.

702
00:30:40,320 --> 00:30:41,880
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ,

703
00:30:41,920 --> 00:30:43,720
ΕΧΕΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΣΙΑ.

704
00:30:43,760 --> 00:30:45,040
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΟΝ ΒΡΕΙΣ,

705
00:30:45,080 --> 00:30:47,400
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΙΚΜΑΝ
ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ,

706
00:30:47,440 --> 00:30:48,640
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ

707
00:30:48,680 --> 00:30:51,800
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΤΟΥ.

708
00:30:51,840 --> 00:30:54,240
[♪♪♪]

709
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
[♪♪♪]

710
00:31:09,880 --> 00:31:10,840
ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

711
00:31:10,880 --> 00:31:12,400
ΕΚΕΙ.

712
00:31:12,440 --> 00:31:13,520
ΚΑΛΑ.

713
00:31:15,520 --> 00:31:16,800
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΓΜΑ ΣΑΣ.

714
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

715
00:31:18,240 --> 00:31:19,880
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΣΤΟ ΣΗΜΑ ΜΟΥ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

716
00:31:19,920 --> 00:31:23,240
ΑΠΟΧΩΡΟΥΜΕ ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

717
00:31:28,360 --> 00:31:30,200
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ;

718
00:31:30,240 --> 00:31:31,960
ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΑ ΠΟΤΕ,

719
00:31:32,000 --> 00:31:33,440
ΟΧΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΩΣ.

720
00:31:35,760 --> 00:31:38,400
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΔΜΑ;

721
00:31:38,440 --> 00:31:40,400
[♪♪♪]

722
00:31:40,440 --> 00:31:41,880
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

723
00:31:41,920 --> 00:31:44,520
ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ;

724
00:31:44,560 --> 00:31:47,520
ΕΙΝΑΙ Η ΝΑΝΤΑ ΜΟΥ.

725
00:31:47,560 --> 00:31:50,080
ΚΑΛΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

726
00:31:50,120 --> 00:31:51,520
ΑΛΛΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ.

727
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

728
00:31:54,400 --> 00:31:56,080
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

729
00:31:56,120 --> 00:31:58,680
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ...
ΠΟΛΥ απασχολημένος.

730
00:31:58,720 --> 00:32:00,600
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

731
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
-ΧΩΜΑ ΣΙΕΝΗΣ.
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ--

732
00:32:02,760 --> 00:32:04,320
...ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

733
00:32:04,360 --> 00:32:05,320
ΧΩΜΑ ΣΙΕΝΗΣ!

734
00:32:05,360 --> 00:32:06,960
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,

735
00:32:07,000 --> 00:32:09,320
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΕΣΕΙ.

736
00:32:09,360 --> 00:32:11,320
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ.

737
00:32:11,360 --> 00:32:14,120
ΟΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΛΕΜΕ ΕΙΝΑΙ...

738
00:32:15,480 --> 00:32:16,640
ΥΓΕΙΑ.

739
00:32:16,680 --> 00:32:19,160
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ...

740
00:32:19,200 --> 00:32:21,680
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

741
00:32:35,480 --> 00:32:38,040
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΕΙΠΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ;

742
00:32:38,080 --> 00:32:39,960
ΠΑΡΕ ΒΑΘΙΕΣ ΠΝΟΕΣ;

743
00:32:40,000 --> 00:32:41,840
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

744
00:32:41,880 --> 00:32:45,240
ΕΙΠΑ,
«ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ... ΑΡΓΟΤΕΡΑ».

745
00:32:45,280 --> 00:32:47,840
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΕ.

746
00:32:47,880 --> 00:32:49,920
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

747
00:32:51,840 --> 00:32:53,640
[♪♪♪]

748
00:32:53,680 --> 00:32:56,000
ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
 FAIRE L'AMOUR.

749
00:32:56,040 --> 00:32:58,760
[ΚΑΛΕΙ]:
ΕΛΑ! ΠΑΜΕ!

750
00:32:58,800 --> 00:33:01,400
[♪♪♪]

751
00:33:07,920 --> 00:33:11,080
[Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΓΚΡΙΜΠΕΡΖΕΙ ΤΡΟΓΚΑΛΙΚΑ]

752
00:33:11,120 --> 00:33:13,120
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ,
Ή ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΘΥ.

753
00:33:13,160 --> 00:33:15,200
[ΦΡΑΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

754
00:33:15,240 --> 00:33:18,880
[ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΛΥΓΟΙ]

755
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ, ΕΓΙΝΕ.

756
00:33:21,960 --> 00:33:23,880
ΤΙ... ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

757
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

758
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
[Λίγη]: ΟΧΙ!

759
00:33:26,000 --> 00:33:28,080
[ΚΛΑΙΓΕΙ, ΜΕΤΑ ΓΛΥΓΕΙ]

760
00:33:30,080 --> 00:33:32,680
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

761
00:33:33,880 --> 00:33:35,280
ΤΡΕΞΙΜΟ.

762
00:33:37,040 --> 00:33:39,560
[♪♪♪]

763
00:33:43,120 --> 00:33:44,800
[♪♪♪]

764
00:33:44,840 --> 00:33:46,800
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ]: ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

765
00:33:46,840 --> 00:33:49,880
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

766
00:33:49,920 --> 00:33:51,480
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]: ΤΡΕΞΕ!

767
00:33:51,520 --> 00:33:53,840
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

768
00:33:53,880 --> 00:33:55,400
ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

769
00:33:55,440 --> 00:33:57,240
ΤΡΕΞΙΜΟ!

770
00:33:57,280 --> 00:34:00,120
[ΣΤΑΘΕΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΙΑ ΤΗΣ]

771
00:34:00,160 --> 00:34:02,320
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
 ΤΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΦΟΒΟ.

772
00:34:02,360 --> 00:34:05,480
[ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
Η ΠΝΟΗ ΤΗΣ]

773
00:34:11,840 --> 00:34:13,160
ΟΧΙ.

774
00:34:13,200 --> 00:34:15,280
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

775
00:34:15,320 --> 00:34:17,520
ΕΙΠΑ ΤΡΕΞΕ!

776
00:34:17,560 --> 00:34:18,720
ΟΧΙ.

777
00:34:18,760 --> 00:34:20,040
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ

778
00:34:20,080 --> 00:34:21,640
ΕΔΩ!

779
00:34:21,680 --> 00:34:24,120
ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ.

780
00:34:24,160 --> 00:34:26,000
-[ΒΡΟΧΗ]: ΤΡΕΞΕ!
-[ΔΥΝΑΤΑ]: ΟΧΙ!

781
00:34:26,040 --> 00:34:26,880
[SMACK]

782
00:34:26,920 --> 00:34:28,520
ΑΧ!

783
00:34:28,560 --> 00:34:29,400
[ΛΥΓΗ]

784
00:34:29,440 --> 00:34:31,200
ΤΡΕΞΕ ΣΚΟΥΛΑ!

785
00:34:31,240 --> 00:34:34,840
[ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ]

786
00:34:34,880 --> 00:34:37,280
[ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

787
00:34:38,320 --> 00:34:39,920
ΟΧΙ.

788
00:34:39,960 --> 00:34:41,680
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΔΩ!

789
00:34:41,720 --> 00:34:45,160
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
BE, GERALD; Ε?

790
00:34:45,200 --> 00:34:47,920
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΜΕ ΕΣΥ μιλούσες,

791
00:34:47,960 --> 00:34:50,000
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ, GERALD;

792
00:34:52,280 --> 00:34:53,440
ΤΡΕΞΙΜΟ!

793
00:34:55,640 --> 00:34:58,960
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
 ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ...

794
00:34:59,000 --> 00:34:59,840
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΦΟΝΟ.

795
00:34:59,880 --> 00:35:02,600
ΟΧΙ! ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ--

796
00:35:02,640 --> 00:35:04,960
ΤΟ ΠΑΡΚΟ, ΤΟ--
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ!

797
00:35:05,000 --> 00:35:07,080
ΔΕΝ ΚΡΥΨΕ ΑΠΛΑ
 ΟΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ,

798
00:35:07,120 --> 00:35:09,400
ΑΥΤΟΣ... ΤΑ ΣΒΗΣΕ.

799
00:35:09,440 --> 00:35:12,720
ΜΕ ΝΤΥΣΕΙΣ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΠΟΥ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ;

800
00:35:12,760 --> 00:35:14,600
-ΤΡΕΞΙΜΟ!
ΟΧΙ!

801
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
-[ΣΠΑΓΜΑ ΦΩΝΗΣ]: ΤΡΕΞΕ!
-ΟΧΙ!

802
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
-ΟΧΙ!
-ΣΚΟΥΛΑ.

803
00:35:18,080 --> 00:35:19,360
ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ. ΝΑΙ!

804
00:35:19,400 --> 00:35:23,640
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ!
ΚΑΛΑ; ΤΡΕΞΙΜΟ!

805
00:35:25,040 --> 00:35:28,080
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
 ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ ΣΤΥΛ.

806
00:35:28,120 --> 00:35:30,880
ΤΖΕΡΑΛΝΤ. GERALD, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

807
00:35:30,920 --> 00:35:31,920
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

808
00:35:31,960 --> 00:35:34,400
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

809
00:35:34,440 --> 00:35:36,840
ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ,
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΦΟΡΕΜΑ;

810
00:35:36,880 --> 00:35:38,960
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ!

811
00:35:39,000 --> 00:35:41,680
ΕΙΜΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

812
00:35:41,720 --> 00:35:44,640
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

813
00:35:44,680 --> 00:35:46,320
[ΚΑΡΛ]: ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

814
00:35:48,120 --> 00:35:49,840
ΤΖΕΡΑΛΝΤ,
ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

815
00:35:49,880 --> 00:35:51,600
-ΠΟΥ;
-Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

816
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

817
00:35:53,160 --> 00:35:54,680
[♪♪♪]

818
00:35:54,720 --> 00:35:56,080
ΕΙΜΑΙ Ο ντετέκτιβ ΣΑΝ.

819
00:35:56,120 --> 00:35:57,400
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

820
00:35:57,440 --> 00:35:59,280
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ...

821
00:35:59,320 --> 00:36:00,160
[Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

822
00:36:00,200 --> 00:36:02,400
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ!

823
00:36:02,440 --> 00:36:05,760
ΒΡΩΜΟΚΟΥΛΑ!

824
00:36:05,800 --> 00:36:06,680
Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΟΣ.

825
00:36:06,720 --> 00:36:07,560
[CARL'S]: ANNE-MARIE!

826
00:36:07,600 --> 00:36:10,040
ΕΔΩ!

827
00:36:11,400 --> 00:36:13,120
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ!

828
00:36:13,160 --> 00:36:14,640
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

829
00:36:15,920 --> 00:36:18,400
-ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ!
-ΑΜΟΡΦΩΝΕΙ!

830
00:36:18,440 --> 00:36:21,080
-ΜΗΔΙΚΗ! ΜΗΔΙΚΗ!
-ΕΔΩ!

831
00:36:21,120 --> 00:36:22,640
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΧΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΔΕΙΞΑ ΦΟΒΟ.

832
00:36:22,680 --> 00:36:24,680
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

833
00:36:24,720 --> 00:36:25,680
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ; ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ!

834
00:36:25,720 --> 00:36:28,440
ΕΛΑ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ.
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ.

835
00:36:28,480 --> 00:36:29,760
ΕΔΩ.

836
00:36:29,800 --> 00:36:32,040
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

837
00:36:34,360 --> 00:36:35,880
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ!

838
00:36:38,280 --> 00:36:39,240
ΧΙΚΜΑΝ.

839
00:36:39,280 --> 00:36:40,320
ΤΙ;

840
00:36:41,560 --> 00:36:42,880
ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

841
00:36:42,920 --> 00:36:44,920
ΟΧΙ... ΟΧΙ!

842
00:36:48,520 --> 00:36:51,240
[♪♪♪]

843
00:37:03,040 --> 00:37:05,960
[♪♪♪]

844
00:37:24,360 --> 00:37:26,480
[♪♪♪]

845
00:37:28,920 --> 00:37:30,680
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

846
00:37:30,720 --> 00:37:32,360
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΣΚΗΡΗ ΜΩΛΑΝΙΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

847
00:37:32,400 --> 00:37:34,120
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

848
00:37:34,160 --> 00:37:35,600
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΧΑΡΥΤΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ.

849
00:37:35,640 --> 00:37:36,960
[ΓΕΛΙΑ]

850
00:37:37,000 --> 00:37:38,960
[ΛΟΥΗΣ]: ΤΟΜΥ, έλα ΜΕΣΑ.
 ΕΧΟΥΜΕ την ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ.

851
00:37:39,000 --> 00:37:40,800
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ. ΕΧΟΥΜΕ την ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ.
 ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

852
00:37:40,840 --> 00:37:41,800
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ!

853
00:37:41,840 --> 00:37:43,240
[ΒΡΑΧΕΙ]: ΣΙΕΝΝΑ!

854
00:37:43,280 --> 00:37:45,160
[♪♪♪]

855
00:37:47,160 --> 00:37:48,200
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΚΟΥΝΤΑΙ]

856
00:37:48,240 --> 00:37:50,680
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

857
00:37:50,720 --> 00:37:53,880
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ...
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ...

858
00:37:53,920 --> 00:37:58,440
ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ! ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ!
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ!

859
00:37:59,760 --> 00:38:03,800
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ...

860
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

861
00:38:05,000 --> 00:38:06,720
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

862
00:38:06,760 --> 00:38:09,600
[ΒΡΟΧΗ]: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

863
00:38:11,160 --> 00:38:13,680
ΚΑΛΑ ΚΑΝΑΜΕ.
ΚΑΛΑ ΚΑΝΑΜΕ.

864
00:38:13,720 --> 00:38:17,320
ΣΧ, ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΤΩΡΑ.
ΑΠΛΑ ΣΩΜΑ. ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

865
00:38:20,040 --> 00:38:21,760
[ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ]: ΠΕΣ ΤΟΥΣ...
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΑ;

866
00:38:21,800 --> 00:38:24,400
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

867
00:38:24,440 --> 00:38:26,360
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

868
00:38:26,400 --> 00:38:27,840
ΟΧΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

869
00:38:27,880 --> 00:38:30,880
ΧΩΜΑ ΣΙΕΝΗΣ!

870
00:38:30,920 --> 00:38:32,400
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ!

871
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ!
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

872
00:38:33,480 --> 00:38:35,640
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ!

873
00:38:35,680 --> 00:38:38,720
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

874
00:38:38,760 --> 00:38:40,320
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ! ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

875
00:38:40,360 --> 00:38:41,960
ΑΠΟ ΕΚΕΙ!
ΕΤΣΙ ΠΗΓΕ!

876
00:38:42,000 --> 00:38:44,280
- ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
- ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ!

877
00:38:44,320 --> 00:38:47,120
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΗ!

878
00:38:47,160 --> 00:38:49,520
[TOMMY SOBS]

879
00:38:49,560 --> 00:38:53,040
[♪♪♪]

880
00:38:53,080 --> 00:38:55,920
ΣΙΕΝΝΑ... ΣΙΕΝΝΑ! ΧΩΜΑ ΣΙΕΝΗΣ;

881
00:38:55,960 --> 00:38:58,400
[♪♪♪]

882
00:39:04,880 --> 00:39:06,280
ANNE WILHOIT.

883
00:39:06,320 --> 00:39:09,240
ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΡΙΝ 28 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

884
00:39:09,280 --> 00:39:10,440
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΚΥΝΗΣΕ

885
00:39:10,480 --> 00:39:11,760
ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ.

886
00:39:11,800 --> 00:39:13,840
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ.

887
00:39:13,880 --> 00:39:15,480
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΠΟΤΕ
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΕΣΥ ΕΣΥ.

888
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
ΕΣΥ ήσουν ο κύριος ύποπτος,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΟΥΝ.

889
00:39:17,480 --> 00:39:18,760
ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

890
00:39:18,800 --> 00:39:20,560
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ
ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΠΟΤΕ ΤΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΤΟΥΣ;

891
00:39:20,600 --> 00:39:22,320
ΣΕ ΕΜΦΙΛΩΣΕ

892
00:39:22,360 --> 00:39:23,840
ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ,
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ.

893
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ;

894
00:39:24,920 --> 00:39:25,920
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΤΩΡΑ.

895
00:39:25,960 --> 00:39:27,320
ΜΗΝ ΚΙΝΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

896
00:39:27,360 --> 00:39:29,880
ΕΙΜΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ ΕΝΩΜΕΝΩΝ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΚΡΑΤΩΝ.

897
00:39:29,920 --> 00:39:31,640
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΣΟΥ ΚΕΦΑΛΙ.

898
00:39:31,680 --> 00:39:33,360
ΕΧΩ ΑΝΟΣΙΑ!
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΔΩ--

899
00:39:33,400 --> 00:39:35,040
-...Ο ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ!
-ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!

900
00:39:36,320 --> 00:39:38,360
[ΠΟΛΥΠΛΕΨΕΙΣ ΟΠΛΟΣ, ΚΑΡΛ'Σ ΓΑΣΠΙΣ]

901
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΕΝΑ
ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ;

902
00:39:41,520 --> 00:39:43,600
ΜΠΕΛΑΖΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΤΣΙ.

903
00:39:43,640 --> 00:39:44,920
[ΑΝΑΣΝΟΜΙΖΕΙ ΠΑΝΙΚΟΣ]

904
00:39:44,960 --> 00:39:47,280
[ΓΕΛΑ ΣΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ]

905
00:39:47,320 --> 00:39:50,160
ΣΕ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ του ΠΑΡΙΣΙΟΥ!

906
00:39:50,200 --> 00:39:51,680
ΕΙΣΑΙ ΣΑΚΑΚΕΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

907
00:39:53,000 --> 00:39:54,200
ΔΕΚΑΡΑ!

908
00:39:54,240 --> 00:39:57,120
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΤΗΛΟΥΝ «ΑΝΝΙ»
ΟΧΙ ΑΝΝΑ.

909
00:39:57,160 --> 00:39:59,480
ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ.

910
00:39:59,520 --> 00:40:02,200
ΤΙ ΜΗΤΕΡΑ
ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ «ΑΝΝΗ»;

911
00:40:02,240 --> 00:40:03,840
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

912
00:40:03,880 --> 00:40:05,360
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

913
00:40:05,400 --> 00:40:07,800
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΠΑΣΕΙ.

914
00:40:07,840 --> 00:40:10,720
ΤΗΣ ΛΕΣ ΓΕΙΑ
ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΘΑ ΕΣΥ;

915
00:40:10,760 --> 00:40:11,720
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΚΟΥΝΤΑΙ]

916
00:40:11,760 --> 00:40:13,560
[BODY THUDS]

917
00:40:14,920 --> 00:40:17,560
[♪♪♪]

918
00:40:22,760 --> 00:40:25,440
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

919
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
[ΑΠΟΡΡΙΖΕΙ ΒΟΛΟ]

920
00:40:29,200 --> 00:40:30,920
ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΛΑΝΟ.

921
00:40:30,960 --> 00:40:33,080
ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΛΑΝΟ.

922
00:40:33,120 --> 00:40:35,920
[♪♪♪]

923
00:40:43,560 --> 00:40:47,040
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

924
00:40:47,080 --> 00:40:48,480
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

925
00:40:48,520 --> 00:40:49,560
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΑΓΓΕΡΑ.

926
00:40:49,600 --> 00:40:51,320
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ,

927
00:40:51,360 --> 00:40:53,280
ΦΩΝΑΣΤΕ ΜΕ ΛΟΥΗ.

928
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
[GURNEY RATTLING]

929
00:40:58,560 --> 00:41:00,880
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΗΤΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ;

930
00:41:02,280 --> 00:41:04,800
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ;

931
00:41:04,840 --> 00:41:08,760
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ;

932
00:41:08,800 --> 00:41:13,920
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

933
00:41:17,080 --> 00:41:19,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

934
00:41:22,280 --> 00:41:24,680
ΧΙΚΜΑΝ;

935
00:41:27,360 --> 00:41:29,080
ΧΙΚΜΑΝ!

936
00:41:30,200 --> 00:41:32,880
ΘΑ ΗΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

937
00:41:34,600 --> 00:41:36,880
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

938
00:41:40,960 --> 00:41:43,360
[♪♪♪]

939
00:41:47,760 --> 00:41:50,160
[ΠΟΡΤΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΣΛΑΜ]

940
00:41:52,280 --> 00:41:54,760
[♪♪♪]

941
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
[♪♪♪]

942
00:42:27,440 --> 00:42:29,880
[♪♪♪]

943
00:42:42,080 --> 00:42:45,000
[♪♪♪]

944
00:42:47,120 --> 00:42:48,600
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

945
00:42:50,960 --> 00:42:53,480
ΕΙΠΕ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ.

946
00:42:53,520 --> 00:42:55,520
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΛΑΤΕ.

947
00:42:59,280 --> 00:43:01,640
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.

948
00:43:01,680 --> 00:43:05,280
ΑΚΟΥΩ. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;

949
00:43:05,320 --> 00:43:06,480
ΦΙΛΙΠ ΓΕΝΟΒΕΣΕ;

950
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
ΝΑΙ;

951
00:43:07,880 --> 00:43:09,160
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

952
00:43:09,200 --> 00:43:11,480
ΕΙΧΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

953
00:43:11,520 --> 00:43:13,960
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΚΑΜΙΑ.
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

954
00:43:15,200 --> 00:43:17,520
ΜΕΝΕΙ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΕΪΛΕΡ;

955
00:43:17,560 --> 00:43:19,800
ΠΑΝΤΟΤΕ.

956
00:43:23,560 --> 00:43:24,880
ΣΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

957
00:43:26,680 --> 00:43:28,000
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;

958
00:43:28,040 --> 00:43:29,680
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΥΝΗΓΑΤΕ;

959
00:43:33,720 --> 00:43:34,960
ΓΝΩΡΙΖΑ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΑΝ ΕΣΥ ΟΧΙ ΑΠΛΑ

960
00:43:35,000 --> 00:43:37,160
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

961
00:43:37,200 --> 00:43:38,640
ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ;

962
00:43:38,680 --> 00:43:40,560
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ.

963
00:43:43,400 --> 00:43:44,480
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ

964
00:43:44,520 --> 00:43:45,720
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ.

965
00:43:45,760 --> 00:43:48,160
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΣΑΝ GENOVESE;

966
00:43:48,200 --> 00:43:50,520
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.

967
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

968
00:43:54,000 --> 00:43:57,120
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

969
00:43:58,720 --> 00:44:00,840
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΑ ΚΑΘΩΣ

970
00:44:00,880 --> 00:44:03,360
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΜΟΥ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

971
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
ΔΕΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

972
00:44:05,520 --> 00:44:07,640
[ΓΕΛΙΑ]

973
00:44:07,680 --> 00:44:10,080
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

974
00:44:23,360 --> 00:44:25,120
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

975
00:44:25,160 --> 00:44:28,280
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

976
00:44:29,480 --> 00:44:31,880
[♪♪♪]

977
00:44:38,680 --> 00:44:41,680
[♪♪♪]

978
00:44:55,240 --> 00:44:57,840
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΤΑΙΣΩ.

979
00:44:57,880 --> 00:45:00,200
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

980
00:45:00,240 --> 00:45:02,600
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΞΑΡΤΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

981
00:45:02,640 --> 00:45:03,960
ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΕΨΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ

982
00:45:04,000 --> 00:45:07,680
ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΩΡΗΣΑ
ΜΙΑ ΤΟΞΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ...

983
00:45:07,720 --> 00:45:11,000
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΔΕΙΕΣ ΚΟΙΛΙΕΣ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑ.

984
00:45:12,280 --> 00:45:14,640
[Ο ΛΟΥΗΣ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ]

985
00:45:14,680 --> 00:45:17,400
ΜΙΛΑΣ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ;

986
00:45:17,440 --> 00:45:19,320
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΝ.

987
00:45:19,360 --> 00:45:22,040
Λοιπόν, ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

988
00:45:24,400 --> 00:45:26,520
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.

989
00:45:26,560 --> 00:45:30,080
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

990
00:45:30,120 --> 00:45:33,720
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΙ,
Η ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ.

991
00:45:33,760 --> 00:45:35,000
ΕΙΚΟΝΕΣ, Τίτλοι...

992
00:45:35,040 --> 00:45:36,160
ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΠΑΝΤΟΥ.

993
00:45:36,200 --> 00:45:38,360
[ΧΤΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΦΤΕΡΟΥΣ]

994
00:45:38,400 --> 00:45:40,360
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ

995
00:45:40,400 --> 00:45:43,720
Πυροβολήθηκε ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

996
00:45:43,760 --> 00:45:45,120
ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΧΕΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

997
00:45:45,160 --> 00:45:47,760
ΤΥΧΕΡΟΣ. ΝΑΙ. ΠΟΛΥ.

998
00:45:47,800 --> 00:45:49,800
ΤΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΑ,
ΕΣΥ ΛΟΥΗΣ;

999
00:45:49,840 --> 00:45:52,040
[ΓΕΛΙΑ]

1000
00:45:56,480 --> 00:45:58,440
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

1001
00:45:58,480 --> 00:46:00,960
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.

1002
00:46:01,000 --> 00:46:02,560
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

1003
00:46:05,200 --> 00:46:07,080
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ ΓΙΑ ΤΗ REBECCA.

1004
00:46:09,640 --> 00:46:11,840
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

1005
00:46:13,640 --> 00:46:15,680
[ΓΕΛΑ ΛΥΠΗΜΕΝΑ]

1006
00:46:15,720 --> 00:46:17,800
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ...

1007
00:46:17,840 --> 00:46:20,120
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1008
00:46:20,160 --> 00:46:21,640
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΛΟΥΗΣ.

1009
00:46:21,680 --> 00:46:23,680
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

1010
00:46:23,720 --> 00:46:25,560
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ.

1011
00:46:25,600 --> 00:46:28,360
[♪♪♪]

1012
00:46:34,000 --> 00:46:35,720
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

1013
00:46:35,760 --> 00:46:40,120
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
ΕΝΟΣ ΓΕΡΟΥ.

1014
00:46:40,160 --> 00:46:43,880
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΤΑΙΣΕΙ.

1015
00:46:43,920 --> 00:46:47,560
ΜΟΥ; ΔΕΝ ΕΧΩ ΨΩΜΙ.

1016
00:46:47,600 --> 00:46:50,840
[♪♪♪]